2016-8/6/2016

BÊLEM - ĐÀNG THÁNH GIÁ GIÊRUSALEM

Ăn sáng. Thăm Vương Cung Thánh Đường Giáng Sinh và các hang quanh nơi Chúa Giêsu sinhra, hang các thánh anh hài, hang thánh Hiê-rô-ni-mô, nhà thờ hang Sữa Đức Mẹ. Dâng thánh ễ tại Nhà Thờ Giáng Sinh @11:00. Đi xe thăm cánh đồng các mục đồng,nơi mà thiên thần đã loan tinvui Chúa Kitô ra đời. Ăn trưa. Buổi chiều, thăm vùng Ain Karem (“vùng đồi núi xứ Giu-đê-a”), nơi sinh của thánh Gioan Tẩy Giả và Thánh Đường Đức Mẹ Thăm Viếng. Trở về khách sạn ở Bêlem. Ăn tối và nghỉ ngơi. Chương trình ban chiều thay đổi, vì theo chương trình thì sẽ Viếng Đàng Thánh Giá, thừ sáu, 10/6. Tuy nhiên, ngày này sẽ rất kẹt xe, nên chiều hôm nay Viếng Đàng Thánh Giá, chiều thứ áu sẽ đi Ain Karem

Visit the Basilica of the Nativity and the grotto where Jesus was born, the Grotto of St. Jerome. Holy Mass in the Church of the Nativity @ 11: 00. Visit the Milk Grotto, and the Shepherds Field, the place where the angels announced the birth of Christ.Lunch.Afternoon, departure by bus to the visit to Ain Karem, the birthplace of St. John the Baptist,and visit the Sanctuary of the Visitation. Back to hotel in Bethlehem. Dinner and rest.

Anh Việt London, ghi: 
Ngày 8/6, Rời khách sạn ở Bêlem (Bethlehem) lúc 8.00 sáng, tới viếng thăm Vương Cung Thánh Đường Giáng sinh, thăm các hang quanh hang đá nơi Chúa Giêsu sinh ra, hang các Thánh anh hài, hang Thánh Hiêrônimô. 
     Dâng Thánh lễ tại nhà thờ nơi Chúa Giêsu sinh ra. Sau Thánh lễ cả đoàn xuống viếng thăm hang đá và máng cỏ nơi Đức Chúa Giêsu sinh ra tại ngay dưới nền của Vương Cung Thánh Đường Giáng sinh, sau đó đến thăm hang sữa Đức mẹ. 
     Buổi chiều tới thăm cánh đồng mục đồng, nơi các mục đồng được Thiên thần báo tin Chúa Giêsu Giáng sinh, thăm nhà thờ các mục đồng, thăm hang mục đồng rồi shopping tại một cửa hàng bán đồ lưu niệm. 
     Sau đó thăm thành cổ Giêrusalem, một công trình kiến trúc bằng đá cổ kính và vĩ đại, thăm nhà thờ kính nơi Đức mẹ được sinh ra và thăm hồ nước có 5 hành lang. 
     Sau đó cả đoàn vào thành Giêrusalem qua cổng sư tử, ngắm đàng Thánh giá theo chân Chúa chịu khổ hình, qua hội đường Philatô luận giết Chúa Giêsu, tới đỉnh đồi Canvê nơi Chúa chịu chết và phục  sinh khải hoàn. Quay trở lại ks ngang qua pháo đài của vua Hêrôđê, một công trình kiến trúc độc đáo, vĩ đại và vô cùng kiên cố.

Bấm vào đây xem thêm hình của ngày 8/6/2016

-----------------------------------------------------------------

CẢM XÚC ĐI ĐÀNG THÁNH GIÁ GIÊRUSALEM (trích nhật ký hành hương của Tường Vi)

Tiếp tục đi Chặng Đàng Thánh giá qua các đường phố của Jerusalem cổ và tiến vào Vương Cung Thánh Đường Mộ Thánh, được xây dựng tại nơi Chúa Jesu đã chịu đóng đinh (đồi Canve) và chôn cất.

     Con đường của nhũng chặng đàng Thánh giá, gọi là Via Dolorosa (đường đau khổ), nơi ngày xưa Chúa đã vàc thập giá đi qua dưới những ánh mắt bàng quang, khinh bỉ không 1 chút thương hại của người đời.

     Có lẽ mỗi người trong chúng tôi ai cũng đã tùng nhiều lần trong đời đi nhũng chặng đàng thánh giá, nhưng chưa bao giờ có 1 chặng đàng thánh giá sống động và đầy cảm xuc đến thế.

     Chúng tôi vẫn len lỏi và bước đi trên những bậc cầu thang, những viên gạch, những phiến đá khi xưa đã thấm đẫm những giọt mồ hôi, nước mắt và có lẽ cả máu Chúa nữa; trước những ánh mắt hờ hững bàng quang của những người chung quanh, họ vẫn bán buôn tấp nập, ồn ào và có lẽ xem chúng tôi như 1 phường tuồng. Y hệt như khung cảnh vác Thánh gia ngày xưa của Chúa.

     Lời kinh tiếng hát của hơn 100 người chúng tôi vẫn vang lên, nhưng có cái gì đó cứ nghèn nghẹn trong cổ... cứ thấy cay cay nơi khoé mắt...,Chúa phải chịu đau khổ và nhục nhã quá Chúa ơi!

     "Lạy Chúa con đường nao Chúa đã đi qua, con đường nào Ngài ra pháp trường, mão gai nào hằn sâu trên trán? Lạy Chúa thánh giá nào Ngài vác trên vai, đau thương nào phủ kín tâm tư? Đường tình đó Ngài dành cho con"

     Lên xe và trở về lại Bethlehem, lòng tôi như chùng xuống...Chúa ơi, những nỗi buồn, những khó khăn, những trở ngại, những thánh giá mà chúng con vác hằng ngày có là gì so với những khổ đau và tủi nhục cua Chúa! Và tôi biết rằng mình sẽ không bao giờ quên chặng đàng Thánh giá ngày hôm nay.

Thứ Tư, 08/6/2016): St. Catherine Bethlehem

Lễ Giáng Sinh Nửa Ðêm

Lúc 11 giờ trưa

Nhập Lễ hát

1.    Mùa đông năm ấy sao sáng soi cuối trời. Mùa đông năm ấy Con Chúa sinh xuống đời. Nhịp ca véo von bao thiên thần vang hát. Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai. Con hợp với thiên thần hòa vang câu hát (2). Mừng sinh nhật Chúa vinh quang. Mừng sinh nhật Ðấng yêu đương. Sinh nhật từ ái sáng như công bình.

2.    Mùa đông năm ấy vui tiếng ca nhịp nhàng. Mùa đông năm ấy theo ánh sao huy hoàng. Tìm hang Belem những mục đồng mau bước. Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai. Con hợp với mục đồng cùng thờ lạy Chúa. Con hợp với mục đồng cùng thờ lạy Chúa. Mừng sinh nhật Ðấng Cứu Tinh. Mừng sinh nhật  Ðấng uy linh. Sinh nhật, ngày Chúa xuống ơn thái bình.

3.    Mùa đông năm ấy quên lắng lo ưu phiền. Mẹ Maria âu yếm cung kính nhìn. Nhìn Con mới sinh dâng tấm lòng kính mến. Tôn thờ Ngôi Hai giáng sinh trần ai. Con hợp với Maria quỳ đây ngắm Chúa. Con hợp với Giuse quỳ đây ngắm Chúa. Mừng sinh nhật Chúa Ngôi Hai. Mừng sinh nhật Ðấng Thiên Sai. Sinh nhật một lễ đáng ghi muôn đời

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, Chúa đã sai Con Một Chúa là nguồn ánh sáng thật đến soi chiếu trần gian làm cho đêm cực thánh này bừng lên rực rỡ. Xin cho chúng con ngày nay ở dưới thế được mầu nhiệm Giáng Sinh soi dẫn, mai sau cũng được cùng Con Một Chúa hưởng vinh phúc trên trời. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

Ðọc kinh Tin Kính đến câu: "Bởi phép Chúa Thánh Thần" thì bái gối.

Bài Ðọc I: Is 9, 2-4. 6-7 (Hr 1-3. 5-6)     (Kim Cúc Hòa Lan đọc)

"Chúa ban Con của Người cho chúng ta".

Trích sách Tiên tri Isaia.

D

ân tộc bước đi trong u tối, đã nhìn thấy sự sáng chứa chan. Sự sáng đã bừng lên trên những người cư ngụ miền thâm u sự chết. Chúa đã làm cho dân tộc nên vĩ đại, há chẳng làm vĩ đại niềm vui? Họ sẽ vui mừng trước nhan Chúa, như thiên hạ mừng vui trong mùa gặt lúa, như những người thắng trận hân hoan vì chiến lợi phẩm, khi đem của chiếm được về phân chia. Vì cái ách nặng nề trên người nó, cái gông nằm trên vai nó, cái vương trượng quyền của kẻ áp bức. Chúa sẽ nghiền nát ra, như trong ngày chiến thắng Mađian. [Bởi lẽ mọi chiếc giày đi lộp cộp của kẻ chiến thắng, mọi chiếc áo nhuộm thắm máu đào sẽ bị đốt đi và trở nên mồi nuôi lửa.]

Bởi lẽ một hài nhi đã sinh ra cho chúng ta, và một người con đã được ban tặng chúng ta. Người đã gánh nhận vương quyền trên vai, và thiên hạ sẽ gọi tên Người là "Cố Vấn Kỳ Diệu, Thiên Chúa Huy Hoàng, Người Cha Muôn Thuở, Ông Vua Thái Bình". Người sẽ mở rộng vương quyền, và cảnh thái bình sẽ vô tận; Người sẽ ngự trên ngai vàng của Ðavít, và trong vương quốc Người, để củng cố và tăng cường, trong sự công minh chính trực, ngay tự bây giờ và cho đến muôn đời. Lòng ghen yêu của Chúa thiên binh sẽ thực thi điều đó.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13

Ðáp: Hôm nay Ðấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta, Người là Ðức Kitô, Chúa chúng ta (Lc 2, 11).

Xướng: 1) Hãy ca mừng Thiên Chúa bài ca mới, hãy ca mừng Thiên Chúa đi, toàn thể địa cầu. Hãy ca mừng Thiên Chúa, hãy chúc tụng danh Người. - Ðáp.

2) Ngày ngày hãy loan truyền ơn Người cứu độ. Hãy tường thuật vinh quang Chúa giữa chư dân, và phép lạ Người ở nơi vạn quốc. - Ðáp.

3) Trời xanh hãy vui mừng và địa cầu hãy hân hoan. Biển khơi và muôn vật trong đó hãy reo lên. Ðồng nội và muôn loài trong đó hãy mừng vui. Các rừng cây hãy vui tươi hớn hở. - Ðáp.

4) Trước nhan Thiên Chúa: vì Người ngự tới, vì Người ngự tới cai quản địa cầu. Người sẽ cai quản địa cầu cách công minh và chư dân cách chân thành. - Ðáp.

Bài Ðọc II: Tt 2, 11-14     (Việt London đọc)

"Ân sủng của Chúa đã đến với mọi người".

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi cho Titô.

Â

n sủng của Thiên Chúa, Ðấng Cứu Ðộ chúng ta, đã xuất hiện cho mọi người, dạy chúng ta từ bỏ gian tà và những dục vọng trần tục, để sống tiết độ, công minh và đạo đức ở đời này, khi trông đợi niềm hy vọng hạnh phúc và cuộc xuất hiện sự vinh quang của Ðức Giêsu Kitô là Thiên Chúa cao cả và là Ðấng Cứu Ðộ chúng ta. Người đã hiến thân cho chúng ta để cứu chuộc chúng ta khỏi mọi điều gian ác, luyện sạch chúng ta thành một dân tộc xứng đáng của Người, một dân tộc nhiệt tâm làm việc thiện.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Lc 2, 10-11

Alleluia, alleluia! - Ta báo cho anh em một tin mừng: Hôm nay Ðấng Cứu Thế, là Chúa Kitô, đã giáng sinh cho chúng ta. - Alleluia.

Phúc Âm: Lc 2, 1-14

"Hôm nay Ðấng Cứu Thế đã giáng sinh cho chúng ta".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

N

gày ấy, có lệnh của hoàng đế Cêsarê Augustô ban ra, truyền cho khắp nơi phải làm sổ kiểm tra. Ðây là cuộc kiểm tra đầu tiên, thực hiện thời Quirinô làm thủ hiến xứ Syria. Mọi người đều lên đường trở về quê quán mình. Giuse cũng rời thị trấn Nadarét, trong xứ Galilêa, trở về quê quán của Ðavít, gọi là Bêlem, vì Giuse thuộc hoàng gia và là tôn thất dòng Ðavít, để khai kiểm tra cùng với Maria, bạn người, đang có thai.

Sự việc xảy ra trong lúc ông bà đang ở đó, là Maria đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa, và bà đã hạ sinh con trai đầu lòng. Bà bọc con trẻ trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong hàng quán.

Bấy giờ trong miền đó có những mục tử đang ở ngoài đồng và thức đêm để canh giữ đoàn vật mình. Bỗng có thiên thần Chúa hiện ra đứng gần bên họ, và ánh quang của Thiên Chúa bao toả chung quanh họ, khiến họ hết sức kinh sợ. Nhưng thiên thần Chúa đã bảo họ rằng: "Các ngươi đừng sợ, đây ta mang đến cho các ngươi một tin mừng đặc biệt, đó cũng là tin mừng cho cả toàn dân: Hôm nay Chúa Kitô, Ðấng Cứu Thế, đã giáng sinh cho các ngươi trong thành của Ðavít. Và đây là dấu hiệu để các ngươi nhận biết Người: Các ngươi sẽ thấy một hài nhi mới sinh, bọc trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ".

Và bỗng chốc, cùng với các thiên thần, có một số đông thuộc đạo binh thiên quốc đồng thanh hát khen Chúa rằng: "Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và bình an dưới thế cho người thiện tâm".

Ðó là lời Chúa.

Dâng Lễ hát

1.    Dâng lên Chúa bánh thơm ly rượu nồng, dâng lên Ngài tiếng hát hòa lệ rơi. Dâng môi cười nắng sớm, dâng tiếng thở đêm dài, dâng lên Ngài tháng ngày bước trong đời.

ĐK. Nguyện dâng tương lai ngày mai, tình thương của Chúa dẫn con đi. Tình thương đưa con vút cao qua bao tháng năm không xót xa niềm đau.

2.    Dâng lên Chúa trái tim ươm mộng mơ, bao nhiêu lần đã khóc bên trời mưa. Dâng vui buồn sẽ đến, dâng sướng khổ qua rồi, dâng lên Ngài trót một kiếp con người.

3.    Dâng lên Chúa trái tim ai mồ côi, dâng lên Ngài kiếp sống ai lẻ loi. Mong con thuyền ghé bến, vui đến mở ân tình, dâng lên Ngài ước nguyện sẽ vô ngần.

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin thương nhận của lễ chúng con cùng dâng tiến trong đêm Giáng Sinh này. Và nhờ cuộc trao đổi kỳ diệu trong mầu nhiệm Nhập Thể, xin cho chúng con được nên giống Ðức Giêsu là Ðấng đã phối hợp nhân tính của chúng con với thiên tính của Chúa trong chính bản thân Người. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

Lời tiền tụng Giáng Sinh

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Vì nhờ mầu nhiệm Ngôi Lời nhập thể, một luồng sáng mới từ vinh quang Chúa chiếu rọi vào tâm trí chúng con, để khi nhận biết Thiên Chúa xuất hiện hữu hình, và nhờ Người lôi cuốn, mà chúng con yêu mến Ðấng vô hình.

Vì thế cùng với các Thiên thần và tổng lãnh thiên thần, các Bệ thần và Quản thần, cùng toàn thể đạo binh thiên quốc, chúng con không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng: Thánh! Thánh! Thánh!...

Hiệp Lễ hát

ÐK: Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa. Hòa trong làn gió nhè nhẹ vấn vương. Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn, một đêm khuya vang, vẳng trong tuyết sương. Ðàn ơi, cứ rung những điệu réo rắt, hát khen Con Một Chúa Trời, rầy sinh xuống cõi đời. Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn, mau tìm cho tới, thờ kính Vua giáng trần.

1.    Thôi hỡi trần gian im tiếng đi mà cung kính. Chúa Con sinh ra trong nắm cỏ máng lừa. Tuy Chúa là Vua muôn nước suy phục tôn kính. Chúa bỏ cõi trời sinh xuống trần đêm xưa.

2.    Thôi hỡi trần gian, bao tuyết sương cùng giá rét, cớ sao nỡ làm cho Chúa lạnh quá chừng? Ôi Ðấng toàn năng xưa quá yêu người tha thiết, xuống chịu khổ hèn trong tuyết ngàn dặm sương.

3.    Thôi hỡi hồn tôi ghi nhớ trong hồn sâu thẳm. Chúa sinh đêm nay nên bé nhỏ khổ hèn. Tôi quyết từ nay yêu Chúa trong tình đằm thắm. Muốn để đền bù lại cõi đời bạc đen.

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, cộng đoàn chúng con vừa được vui mừng cử hành lễ Sinh Nhật Ðấng cứu độ trần gian; xin cho chúng con biết đem cả cuộc đời hiện tại làm chứng rằng Người đã đến, hầu mai sau được cùng Người hưởng phúc vinh quang. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

Kết Lễ hát

ÐK: Trời cao hãy đổ sương xuống, và ngàn mây hãy mưa Ðấng chuộc tội. Trời cao hãy đổ sương xuống, và ngàn mây hãy mưa Ðấng cứu đời.

1.    Trong đêm u tối chúng con mong ngày mau tới. Như nai đang khát ước mong mau tìm thấy suối. Chúa ơi, dừng cơn giận Chúa lại thôi. Chúa ơi, đoàn con đã hối tội rồi.

2.    Thương xem dân Chúa đớn đau mây sầu che lối, luôn mong Chiên Thánh đến đây  cải tạo thế giới. Cứu dân đập tan xiềng xích tội dơ. Chúa ơi, lòng nhân từ Chúa vô bờ.